Woolmark | 1974

Anúncio antigo de Woolmark, 1974

“Czysta żywa wełna” quer dizer, ao pé da letra, “pura lã viva”: é assim que os poloneses chamam a lã virgem. Neste anúncio de dezembro de 1974, dois homens posam com paletós de lapelas largas, gravatas-borboleta e calças boca de sino, e a etiqueta da Woolmark se apresenta como “znak najwyższej jakości” (o selo da mais alta qualidade).

A Woolmark foi lançada em agosto de 1964 pelo International Wool Secretariat, criado em 1937 para promover a lã em nome dos criadores de ovelhas da Austrália, da Nova Zelândia, da África do Sul e do Uruguai. O objetivo era garantir que a roupa era de lã virgem pura, sem mistura com fibras sintéticas, numa época em que o acrílico, o poliéster e o náilon ganhavam espaço.

O anúncio saiu na Magazyn Rodzinny (“Revista da Família”), uma revista mensal da Polônia comunista. Na mesma edição havia um anúncio de suéteres de anilana, uma fibra acrílica polonesa: a lã e a sua rival, a poucas páginas de distância.

Hoje o selo pertence à The Woolmark Company, que desde 2007 faz parte da Australian Wool Innovation, e continua aparecendo em roupas de lã do mundo inteiro.

Textos do anúncio

WOOLMARK
CZYSTA ŻYWA WEŁNA
CZYSTA ŻYWA WEŁNA to same zalety
WOOLMARK znak najwyższej jakości

Tradução:
WOOLMARK
PURA LÃ VIRGEM
PURA LÃ VIRGEM: só vantagens
WOOLMARK, o selo da mais alta qualidade

Marca
Woolmark
Ano
1974
Década
Anos 1970
País
Polônia
Meio
Revista
Temas
Moda
Publicação de origem
Magazyn Rodzinny, 1974
Woolmark | 1974 · Vintage Ad Museum
Vintage Ad Museum · Museu da Propaganda, since 1999
{{ l.code }}
{{ T.heroEyebrow }}

{{ T.heroTitle }}

{{ T.heroLede }}

{{ h.alt }}
{{ T.weekPiece }} {{ h.title }} {{ h.meta }} {{ h.excerpt }} {{ T.readPiece }} →

{{ T.browse }}

{{ totalLine }}

{{ T.byDecade }}

{{ T.byCountry }}

{{ T.byTheme }}

{{ T.byMedium }}

{{ T.seriesLabel }}

{{ T.natal }}

{{ T.natalLede }}

{{ T.seriesLabel }}

{{ T.didYouKnow }}

{{ k.title }} {{ k.text }}
{{ T.archiveEyebrow }}

{{ T.nav.archive }}

{{ resultLine }}

{{ T.noResults }}

{{ T.timelineEyebrow }}

{{ T.nav.timeline }}

{{ T.timelineLede }}

{{ d.big }} {{ d.label }} · {{ d.count }}
{{ T.nav.about }}

{{ T.aboutTitle }}

{{ p }}

{{ T.founderLabel }}

{{ T.founder }}

Vintage Ad Museum · Museu da Propaganda, since 1999
{{ p.t }} {{ p.d }}
Vintage Ad Museum · Museu da Propaganda, since 1999
Vintage Ad Museum {{ n.label }}
{{ T.languages }} {{ l.label }}

{{ T.footerAbout }}

© 1999–2026 Vintage Ad Museum · Museu da Propaganda, since 1999 · vintageadmuseum.com{{ path }}
vintageadmuseum.com{{ path }}
{{ im.alt }} {{ zoomHint }}

{{ pv.title }}

{{ T.listen }}

{{ T.ptOnly }}

{{ p }}

{{ T.adTexts }}
{{ pv.adOrigLabel }}

{{ l }}

{{ T.translation }}

{{ l }}

{{ T.sensitive }}

{{ m.k }}
{{ m.v }}
{{ T.share }}
{{ r.title }}