F. Jahnel | 1887
“Waschmaschine!” En 1887, la fábrica de lavadoras de F. Jahnel, en Ostritz (Sajonia), aseguraba que con su máquina nueva, patentada y premiada una sola persona podía lavar unas 200 camisas o 1.000 toallas de mano al día, “con el máximo cuidado de la ropa”, y la ofrecía a prueba.
En este anuncio vemos que la máquina es de madera y se acciona a mano con una palanca: sin motor ni electricidad.
Y vemos quién hace el trabajo: una mujer. El día de colada era cosa de mujeres, largo y duro, así que una máquina que ahorraba brazos era noticia.
Las lavadoras eléctricas no se generalizaron en los hogares alemanes hasta la segunda mitad del siglo XX.
Textos del anuncio
Waschmaschine!
Patent. Neu!
Vielfach bewährt u. preisgekrönt.
Mit dieser Maschine ist 1 Person im Stande, in 1 Tage ca. 200 Hemden oder 1000 Handtücher etc. vollständig zu reinigen bei größter Schonung der Wäsche. Reflectanten liefert dieselben zur Probe
F. Jahnel,
Waschmaschinenfabrik Ostritz i. S.
Traducción:
¡Lavadora!
Patentada. ¡Nueva!
Probada muchas veces y premiada.
Con esta máquina, 1 persona puede lavar por completo unas 200 camisas o 1.000 toallas de mano, etc., en 1 día, con el máximo cuidado de la ropa. La entrega a prueba a los interesados
F. Jahnel,
fábrica de lavadoras, Ostritz (Sajonia).
- Marca
- F. Jahnel
- Año
- 1887
- Década
- Siglo XIX
- País
- Alemania
- Medio
- Periódico
- Temas
- Hogar, Tecnología
- Publicación de origen
- Zeitungs-Umschläge für Sächs. Provinzial- u. Grenzstädte, Dresden, 1887
