Levi's | 1981

En 1853, un joven comerciante bávaro llamado Levi Strauss abrió en San Francisco una tienda de telas y ropa para los mineros de la fiebre del oro. Veinte años después, en 1873, él y el sastre Jacob Davis patentaron el pantalón de trabajo reforzado con remaches: había nacido el vaquero.
En este anuncio, publicado en 1981 en la revista sueca Vecko-Revyn, casi todo está en inglés. Solo dos palabras son suecas: “finns på”, es decir, “a la venta en” H&M. La marca vendía, más que un pantalón, un trozo de Estados Unidos: moteles, cafés de carretera, palmeras, camiones y motos.
Una curiosidad es precisamente la tienda. Hoy H&M es conocida por sus propias colecciones, pero a principios de los ochenta el vaquero americano de marca también tenía sitio en sus percheros.
El eslogan del pie, “Quality never goes out of style” (la calidad nunca pasa de moda), parece haberle dado la razón a Levi’s: más de 170 años después, el vaquero sigue en casi todos los armarios.
Textos del anuncio
“…your body is made for Levi’s.”
Levi’s — Quality never goes out of style.
finns på H&M — Hennes & Mauritz
Traducción:
“…tu cuerpo está hecho para Levi’s.” (en inglés en el original)
Levi’s — La calidad nunca pasa de moda. (en inglés en el original)
a la venta en H&M — Hennes & Mauritz
- Marca
- Levi's
- Año
- 1981
- Década
- Años 80
- País
- Suecia
- Medio
- Revista
- Temas
- Moda
- Publicación de origen
- Vecko-Revyn, nr 37, 9 september 1981