Levi's | 1981

1853 eröffnete ein junger Kaufmann aus Bayern namens Levi Strauss in San Francisco ein Geschäft für Stoffe und Kleidung, seine Kunden waren die Goldgräber. Zwanzig Jahre später, 1873, ließ er sich zusammen mit dem Schneider Jacob Davis eine mit Nieten verstärkte Arbeitshose patentieren: Die Jeans war geboren.
In dieser Anzeige, 1981 in der schwedischen Zeitschrift Vecko-Revyn erschienen, ist fast alles auf Englisch. Nur zwei Wörter sind schwedisch: „finns på“, also „erhältlich bei“ H&M. Verkauft wurde mehr als eine Hose, nämlich ein Stück Amerika: Motels, Diner, Palmen, Trucks und Motorräder.
Kurios ist der Laden selbst. Heute kennt man H&M vor allem für seine eigenen Kollektionen, Anfang der 1980er hingen dort aber auch amerikanische Markenjeans.
Der Slogan am Fuß der Seite, „Quality never goes out of style“ (Qualität kommt nie aus der Mode), scheint Levi’s recht gegeben zu haben: Mehr als 170 Jahre später hängt die Jeans in fast jedem Kleiderschrank.
Text der Anzeige
“…your body is made for Levi’s.”
Levi’s — Quality never goes out of style.
finns på H&M — Hennes & Mauritz
Übersetzung:
„…dein Körper ist wie gemacht für Levi’s.“ (im Original auf Englisch)
Levi’s — Qualität kommt nie aus der Mode. (im Original auf Englisch)
erhältlich bei H&M — Hennes & Mauritz
- Marke
- Levi's
- Jahr
- 1981
- Jahrzehnt
- 1980er
- Land
- Schweden
- Medium
- Zeitschrift
- Themen
- Mode
- Erschienen in
- Vecko-Revyn, nr 37, 9 september 1981