Dentosal | 1982

“Torrborsta dina tänder vitare med min tandkräm”: cepíllese los dientes en seco y más blancos con mi pasta. En junio de 1982, el anuncio de Dentosal era una carta en primera persona, firmada por Börje Börjeson, que “es dueño y fabrica Dentosal”.
Su argumento: la sal. La pasta “sabe salada”, pule con más suavidad que la tiza de otras pastas y permite usar fluoruro de sodio contra la caries. Propone cepillarse en seco un par de veces por semana, “sobre todo si fuma y toma alguna copa de vino de vez en cuando”, y asegura que al cabo de una semana las demás pastas sabrán raras.
Dentosal empezó en 1915 como sal dental y se convirtió en una pasta popular en Suecia y Finlandia.
Cuando desapareció de las tiendas en 2019, sus fans protestaron, y la marca volvió en 2021.
Textos del anuncio
Torrborsta dina tänder vitare med min tandkräm.
Du märker att min tandkräm är annorlunda så fort du får den i munnen. Den smakar salt och det är just saltet som är hemligheten med Dentosal. Det är saltet i Dentosal som polerar dina tänder vita. Saltet är ett mycket mjukare polermedel än den krita, som många andra tandkrämer innehåller. Därför kan du torrborsta tänderna med min tandkräm. Pröva får du se. Ta lite Dentosal på torr tandborste några dagar i rad. Du kommer se skillnad meddetsamma. Särskilt om du röker och tar ett och annat glas vin emellanåt. Du skall inte torrborsta varje dag. Det räcker med ett par gånger i veckan. Dessemellan borstar du med Dentosal som med en vanlig tandkräm. Saltet i Dentosal har en annan fördel. Jag kan använda den mest effektiva fluorförening som finns för att skydda dina tänder mot karies: natriumfluorid. (Andra tandkrämer kan inte använda natriumfluorid för den förenar sig med kritan.) Är det inte underligt att den urgamla metoden att gnugga tänderna med salt för att få dem vita och friska kanske ändå är den bästa? Smaken, den vänjer du dig snart vid. Efter en vecka tycker du andra tandkrämer smakar underligt.
Börje Börjeson, äger och tillverkar Dentosal.
(Förpackning:) Ekono · Dentosal · Fluor · Komponerad av tandläkare. Kontrollerad av tandläkare.
Traducción:
Cepíllese los dientes en seco y más blancos con mi pasta.
Notará que mi pasta es distinta en cuanto la tenga en la boca. Sabe salada, y la sal es precisamente el secreto de Dentosal. Es la sal de Dentosal la que pule sus dientes hasta dejarlos blancos. La sal es un pulidor mucho más suave que la tiza que contienen muchas otras pastas. Por eso puede cepillarse en seco con mi pasta. Pruebe y verá. Ponga un poco de Dentosal en el cepillo seco varios días seguidos. Notará la diferencia enseguida. Sobre todo si fuma y toma alguna copa de vino de vez en cuando. No se cepille en seco todos los días. Basta con un par de veces por semana. Entre medias, use Dentosal como una pasta normal. La sal de Dentosal tiene otra ventaja. Puedo usar el compuesto de flúor más eficaz que existe para proteger sus dientes contra la caries: el fluoruro de sodio. (Otras pastas no pueden usarlo porque se combina con la tiza.) ¿No es curioso que el antiquísimo método de frotarse los dientes con sal para tenerlos blancos y sanos quizá siga siendo el mejor? Al sabor se acostumbrará pronto. Al cabo de una semana, las demás pastas le sabrán raras.
Börje Börjeson, dueño y fabricante de Dentosal.
(Envase:) Ekono · Dentosal · Flúor · Formulada por dentistas. Controlada por dentistas.
- Marca
- Dentosal
- Año
- 1982
- Década
- Años 80
- País
- Suecia
- Medio
- Revista
- Temas
- Cosmética
- Publicación de origen
- Vecko-Revyn, nr 23, 9 juni 1982