Levi's | 1981

Anúncio antigo de Levi's, 1981

Em 1853, um jovem comerciante da Baviera chamado Levi Strauss abriu em San Francisco uma loja de tecidos e roupas para os mineiros da corrida do ouro. Vinte anos depois, em 1873, ele e o alfaiate Jacob Davis patentearam a calça de trabalho reforçada com rebites: tinha nascido o jeans.

Nesta propaganda, publicada em 1981 na revista sueca Vecko-Revyn, quase tudo está em inglês. Só duas palavras são suecas: “finns på”, ou seja, “à venda na” H&M. A marca vendia, mais do que uma calça, um pedaço dos Estados Unidos: motéis, cafés de estrada, palmeiras, caminhões e motos.

Uma curiosidade é justamente a loja. Hoje a H&M é conhecida pelas suas próprias coleções, mas no início dos anos 1980 o jeans americano de marca também tinha lugar nas suas araras.

O slogan no rodapé, “Quality never goes out of style” (em português, qualidade nunca sai de moda), parece ter dado razão à Levi’s: mais de 170 anos depois, o jeans continua no guarda-roupa de quase todo mundo.

Textos do anúncio

“…your body is made for Levi’s.”
Levi’s — Quality never goes out of style.
finns på H&M — Hennes & Mauritz

Tradução:
“…seu corpo foi feito para Levi’s.” (em inglês no original)
Levi’s — Qualidade nunca sai de moda. (em inglês no original)
à venda na H&M — Hennes & Mauritz

Marca
Levi's
Ano
1981
Década
Anos 1980
País
Suécia
Meio
Revista
Temas
Moda
Publicação de origem
Vecko-Revyn, nr 37, 9 september 1981
Levi's | 1981 · Vintage Ad Museum
{{ T.heroEyebrow }}

{{ T.heroTitle }}

{{ T.heroLede }}

{{ T.weekPiece }} {{ h.title }} {{ h.meta }} {{ h.excerpt }}

{{ T.browse }}

{{ totalLine }}

{{ T.byDecade }}

{{ T.byCountry }}

{{ T.byTheme }}

{{ T.byMedium }}

{{ T.seriesLabel }}

{{ T.natal }}

{{ T.natalLede }}

{{ T.seriesLabel }}

{{ T.didYouKnow }}

{{ T.latest }}

{{ T.archiveEyebrow }}

{{ T.nav.archive }}

{{ resultLine }}

{{ T.noResults }}

{{ T.timelineEyebrow }}

{{ T.nav.timeline }}

{{ T.timelineLede }}

{{ d.big }} {{ d.label }} · {{ d.count }}
{{ T.nav.about }}

{{ T.aboutTitle }}

{{ p }}

{{ T.founderLabel }}

{{ T.founder }}

Vintage Ad Museum · Museu da Propaganda, since 1999
{{ p.t }} {{ p.d }}
Vintage Ad Museum · Museu da Propaganda, since 1999
Vintage Ad Museum
{{ T.languages }}

{{ T.footerAbout }}

© 1999–2026 Vintage Ad Museum · Museu da Propaganda, since 1999 · vintageadmuseum.com{{ path }}
vintageadmuseum.com{{ path }}
{{ im.alt }} {{ zoomHint }}

{{ pv.title }}

{{ T.listen }}

{{ T.ptOnly }}

{{ p }}

{{ T.adTexts }}
{{ pv.adOrigLabel }}

{{ l }}

{{ T.translation }}

{{ l }}

{{ T.sensitive }}

{{ m.k }}
{{ m.v }}
{{ T.share }}
{{ r.title }}