Levi's | 1981

1981 Swedish magazine ad for Levi’s jeans on a deep blue background. Six tilted snapshots show young people in jeans at American roadside scenes: a motel sign, a palm café, a red truck, a motorbike and a classic car, plus a coloured-pencil sketch of the back pocket of a pair of jeans. Headline: “…your body is made for Levi’s.” Red Levi’s batwing logo and the line “finns på H&M”.

In 1853 a young Bavarian merchant named Levi Strauss opened a dry goods store in San Francisco, selling cloth and clothing to Gold Rush miners. Twenty years later, in 1873, he and the tailor Jacob Davis patented work trousers reinforced with copper rivets: blue jeans were born.

In this ad, published in 1981 in the Swedish magazine Vecko-Revyn, almost everything is in English. Only two words are Swedish: “finns på”, meaning “available at” H&M. What the brand was really selling was a slice of America: motels, roadside cafés, palm trees, trucks and motorbikes.

The shop itself is a curiosity. Today H&M is known for its own collections, but in the early 1980s branded American jeans also hung on its rails.

The slogan at the bottom, “Quality never goes out of style”, seems to have proved Levi’s right: more than 170 years on, jeans are still in almost everyone’s wardrobe.

Text in the ad

“…your body is made for Levi’s.”
Levi’s — Quality never goes out of style.
finns på H&M — Hennes & Mauritz

Translation:
“…your body is made for Levi’s.” (in English in the original)
Levi’s — Quality never goes out of style. (in English in the original)
available at H&M — Hennes & Mauritz

Brand
Levi's
Year
1981
Decade
1980s
Country
Sweden
Medium
Magazine
Themes
Fashion
Original publication
Vecko-Revyn, nr 37, 9 september 1981
Levi's | 1981 · Vintage Ad Museum
{{ T.heroEyebrow }}

{{ T.heroTitle }}

{{ T.heroLede }}

{{ T.weekPiece }} {{ h.title }} {{ h.meta }} {{ h.excerpt }}

{{ T.browse }}

{{ totalLine }}

{{ T.byDecade }}

{{ T.byCountry }}

{{ T.byTheme }}

{{ T.byMedium }}

{{ T.seriesLabel }}

{{ T.natal }}

{{ T.natalLede }}

{{ T.seriesLabel }}

{{ T.didYouKnow }}

{{ T.latest }}

{{ T.archiveEyebrow }}

{{ T.nav.archive }}

{{ resultLine }}

{{ T.noResults }}

{{ T.timelineEyebrow }}

{{ T.nav.timeline }}

{{ T.timelineLede }}

{{ d.big }} {{ d.label }} · {{ d.count }}
{{ T.nav.about }}

{{ T.aboutTitle }}

{{ p }}

{{ T.founderLabel }}

{{ T.founder }}

Vintage Ad Museum · Museu da Propaganda, since 1999
{{ p.t }} {{ p.d }}
Vintage Ad Museum · Museu da Propaganda, since 1999
Vintage Ad Museum
{{ T.languages }}

{{ T.footerAbout }}

© 1999–2026 Vintage Ad Museum · Museu da Propaganda, since 1999 · vintageadmuseum.com{{ path }}
vintageadmuseum.com{{ path }}
{{ im.alt }} {{ zoomHint }}

{{ pv.title }}

{{ T.listen }}

{{ T.ptOnly }}

{{ p }}

{{ T.adTexts }}
{{ pv.adOrigLabel }}

{{ l }}

{{ T.translation }}

{{ l }}

{{ T.sensitive }}

{{ m.k }}
{{ m.v }}
{{ T.share }}
{{ r.title }}