Polski Fiat 125p | 1976
«Tylko 10 000 samochodów» (Nur 10.000 Autos). Im Juli 1976 bot diese Anzeige den Leserinnen und Lesern der polnischen Monatszeitschrift Magazyn Rodzinny einen Polski Fiat 125p mit schneller Lieferung an. Der Haken stand im Kleingedruckten: Bezahlt wurde in westlicher Währung oder mit Warengutscheinen der Bank PKO SA.
Gebaut wurde der 125p in Warschau von der FSO, der Fabrik für Personenwagen, in Fiat-Lizenz. Der erste lief am 28. November 1967 im Werk Żerań vom Band. Er kombinierte die Karosserie des italienischen Fiat 125 mit der Technik des älteren Fiat 1300/1500 – daher die «1500» in der Anzeige.
In dieser Anzeige siehst du eine seltsame Erfindung des kommunistischen Polens: den «Binnenexport». Der Staat verkaufte eigene Waren im eigenen Land gegen Dollar, über Pol-Mot und die Pewex-Läden, um an Devisen zu kommen. Wer Dollar von Verwandten im Ausland bekam, konnte die Warteliste überspringen, und die dauerte bei einem Auto mitunter Jahre. Wer in der DDR auf einen Trabi gewartet hat, kennt das Gefühl.
Anfang der 80er-Jahre entzog Fiat die Erlaubnis, den Namen zu nutzen. Als FSO 125p lief der Wagen weiter vom Band, bis 1991.
Hat in deiner Familie auch jemand jahrelang auf ein Auto gewartet?
Text der Anzeige
POLSKI FIAT 125p/1500
TYLKO 10 000 SAMOCHODÓW przeznaczono do sprzedaży w ramach eksportu wewnętrznego z szybkim terminem odbioru w roku 1976.
Bliższe informacje oraz wpłaty w walutach wymienialnych i bonach towarowych – we wszystkich placówkach Banku PKO SA na terenie całego kraju.
POL-MOT · Przedsiębiorstwo Handlu Zagranicznego · Biuro Eksportu Wewnętrznego
Übersetzung:
POLSKI FIAT 125p/1500
NUR 10.000 AUTOS sind für den Verkauf im Rahmen des Binnenexports bestimmt, mit schneller Lieferung im Jahr 1976.
Nähere Informationen sowie Einzahlungen in frei konvertierbaren Währungen und Warengutscheinen in allen Filialen der Bank PKO SA im ganzen Land.
POL-MOT · Außenhandelsunternehmen · Büro für Binnenexport
- Marke
- Polski Fiat
- Jahr
- 1976
- Jahrzehnt
- 1970er
- Land
- Polen
- Medium
- Zeitschrift
- Themen
- Automobile
- Erschienen in
- Magazyn Rodzinny, 1976
