Polski Fiat 125p | 1976
«Tylko 10 000 samochodów» (Só 10 mil carros). Em julho de 1976, este anúncio oferecia aos leitores da revista mensal polonesa Magazyn Rodzinny um Polski Fiat 125p com entrega rápida. O detalhe estava nas letras miúdas: o pagamento era em moeda ocidental ou em bônus do Bank PKO SA.
O 125p era fabricado em Varsóvia pela FSO, a Fábrica de Automóveis de Passeio, sob licença da Fiat. O primeiro saiu da fábrica de Żerań em 28 de novembro de 1967. Juntava a carroceria do Fiat 125 italiano com a mecânica do antigo Fiat 1300/1500; daí o «1500» do anúncio.
Nesta propaganda podemos ver uma invenção curiosa da Polônia comunista: a «exportação interna». O Estado vendia os próprios produtos dentro do país, em dólares, através da Pol-Mot e das lojas Pewex, para conseguir moeda forte. Quem recebia dólares de parentes no exterior podia furar a fila, que para um carro podia durar anos. Os outros esperavam.
No início dos anos 80, a Fiat retirou a autorização para o uso do seu nome, e o carro seguiu como FSO 125p até 1991, terminando assim mais de duas décadas pelas ruas da Polônia.
Alguém na sua família esperou anos por um carro?
Textos do anúncio
POLSKI FIAT 125p/1500
TYLKO 10 000 SAMOCHODÓW przeznaczono do sprzedaży w ramach eksportu wewnętrznego z szybkim terminem odbioru w roku 1976.
Bliższe informacje oraz wpłaty w walutach wymienialnych i bonach towarowych – we wszystkich placówkach Banku PKO SA na terenie całego kraju.
POL-MOT · Przedsiębiorstwo Handlu Zagranicznego · Biuro Eksportu Wewnętrznego
Tradução:
POLSKI FIAT 125p/1500
SÓ 10 MIL CARROS foram destinados à venda por exportação interna, com entrega rápida em 1976.
Mais informações e pagamentos em moedas conversíveis e bônus de compra em todas as agências do Bank PKO SA no país inteiro.
POL-MOT · Empresa de Comércio Exterior · Escritório de Exportação Interna
- Marca
- Polski Fiat
- Ano
- 1976
- Década
- Anos 1970
- País
- Polônia
- Meio
- Revista
- Temas
- Automóveis
- Publicação de origem
- Magazyn Rodzinny, 1976
