Dentosal | 1982

Alte Anzeige von Dentosal, 1982

„Torrborsta dina tänder vitare med min tandkräm“: Putzen Sie Ihre Zähne trocken weißer mit meiner Zahnpasta. Im Juni 1982 war die Dentosal-Anzeige ein Brief in der Ich-Form, unterschrieben von Börje Börjeson, der Dentosal „besitzt und herstellt“.

Sein Argument: das Salz. Die Paste „schmeckt salzig“, poliert sanfter als die Kreide anderer Zahnpasten und erlaubt Natriumfluorid gegen Karies. Er rät, ein paarmal pro Woche trocken zu putzen, „besonders wenn Sie rauchen und ab und zu ein Glas Wein trinken“, und verspricht, dass andere Zahnpasten nach einer Woche seltsam schmecken.

Dentosal begann 1915 als Zahnsalz und wurde eine beliebte Zahnpasta in Schweden und Finnland.

Als sie 2019 aus den Läden verschwand, protestierten die Fans; 2021 kam die Marke zurück.

Text der Anzeige

Torrborsta dina tänder vitare med min tandkräm.
Du märker att min tandkräm är annorlunda så fort du får den i munnen. Den smakar salt och det är just saltet som är hemligheten med Dentosal. Det är saltet i Dentosal som polerar dina tänder vita. Saltet är ett mycket mjukare polermedel än den krita, som många andra tandkrämer innehåller. Därför kan du torrborsta tänderna med min tandkräm. Pröva får du se. Ta lite Dentosal på torr tandborste några dagar i rad. Du kommer se skillnad meddetsamma. Särskilt om du röker och tar ett och annat glas vin emellanåt. Du skall inte torrborsta varje dag. Det räcker med ett par gånger i veckan. Dessemellan borstar du med Dentosal som med en vanlig tandkräm. Saltet i Dentosal har en annan fördel. Jag kan använda den mest effektiva fluorförening som finns för att skydda dina tänder mot karies: natriumfluorid. (Andra tandkrämer kan inte använda natriumfluorid för den förenar sig med kritan.) Är det inte underligt att den urgamla metoden att gnugga tänderna med salt för att få dem vita och friska kanske ändå är den bästa? Smaken, den vänjer du dig snart vid. Efter en vecka tycker du andra tandkrämer smakar underligt.
Börje Börjeson, äger och tillverkar Dentosal.
(Förpackning:) Ekono · Dentosal · Fluor · Komponerad av tandläkare. Kontrollerad av tandläkare.

Übersetzung:
Putzen Sie Ihre Zähne trocken weißer mit meiner Zahnpasta.
Sie merken sofort, dass meine Zahnpasta anders ist, sobald Sie sie im Mund haben. Sie schmeckt salzig, und genau das Salz ist das Geheimnis von Dentosal. Das Salz in Dentosal poliert Ihre Zähne weiß. Salz ist ein viel weicheres Poliermittel als die Kreide, die viele andere Zahnpasten enthalten. Deshalb können Sie mit meiner Zahnpasta trocken putzen. Probieren Sie es aus. Nehmen Sie ein paar Tage lang etwas Dentosal auf die trockene Zahnbürste. Sie sehen den Unterschied sofort. Besonders wenn Sie rauchen und ab und zu ein Glas Wein trinken. Putzen Sie nicht jeden Tag trocken. Ein paarmal pro Woche reicht. Dazwischen putzen Sie mit Dentosal wie mit einer normalen Zahnpasta. Das Salz in Dentosal hat noch einen Vorteil. Ich kann die wirksamste Fluorverbindung gegen Karies verwenden: Natriumfluorid. (Andere Zahnpasten können kein Natriumfluorid verwenden, weil es sich mit der Kreide verbindet.) Ist es nicht seltsam, dass die uralte Methode, die Zähne mit Salz zu reiben, um sie weiß und gesund zu machen, vielleicht doch die beste ist? An den Geschmack gewöhnen Sie sich schnell. Nach einer Woche finden Sie, dass andere Zahnpasten seltsam schmecken.
Börje Börjeson, Inhaber und Hersteller von Dentosal.
(Packung:) Ekono · Dentosal · Fluor · Von Zahnärzten zusammengestellt. Von Zahnärzten kontrolliert.

Marke
Dentosal
Jahr
1982
Jahrzehnt
1980er
Land
Schweden
Medium
Zeitschrift
Themen
Kosmetik
Erschienen in
Vecko-Revyn, nr 23, 9 juni 1982
Dentosal | 1982 · Vintage Ad Museum
{{ T.heroEyebrow }}

{{ T.heroTitle }}

{{ T.heroLede }}

{{ T.weekPiece }} {{ h.title }} {{ h.meta }} {{ h.excerpt }}

{{ T.browse }}

{{ totalLine }}

{{ T.byDecade }}

{{ T.byCountry }}

{{ T.byTheme }}

{{ T.byMedium }}

{{ T.seriesLabel }}

{{ T.natal }}

{{ T.natalLede }}

{{ T.seriesLabel }}

{{ T.didYouKnow }}

{{ T.latest }}

{{ T.archiveEyebrow }}

{{ T.nav.archive }}

{{ resultLine }}

{{ T.noResults }}

{{ T.timelineEyebrow }}

{{ T.nav.timeline }}

{{ T.timelineLede }}

{{ d.big }} {{ d.label }} · {{ d.count }}
{{ T.nav.about }}

{{ T.aboutTitle }}

{{ p }}

{{ T.founderLabel }}

{{ T.founder }}

Vintage Ad Museum · Museu da Propaganda, since 1999
{{ p.t }} {{ p.d }}
Vintage Ad Museum · Museu da Propaganda, since 1999
Vintage Ad Museum
{{ T.languages }}

{{ T.footerAbout }}

© 1999–2026 Vintage Ad Museum · Museu da Propaganda, since 1999 · vintageadmuseum.com{{ path }}
vintageadmuseum.com{{ path }}
{{ im.alt }} {{ zoomHint }}

{{ pv.title }}

{{ T.listen }}

{{ T.ptOnly }}

{{ p }}

{{ T.adTexts }}
{{ pv.adOrigLabel }}

{{ l }}

{{ T.translation }}

{{ l }}

{{ T.sensitive }}

{{ m.k }}
{{ m.v }}
{{ T.share }}
{{ r.title }}