Dentosal | 1982

“Torrborsta dina tänder vitare med min tandkräm”: escove a seco os seus dentes mais brancos com a minha pasta. Em junho de 1982, o anúncio da Dentosal era uma carta em primeira pessoa, assinada por Börje Börjeson, que “é dono e fabrica a Dentosal”.
O argumento dele: o sal. A pasta “tem gosto salgado”, pule com mais suavidade do que o giz de outras pastas e permite usar fluoreto de sódio contra a cárie. Ele sugere escovar a seco algumas vezes por semana, “sobretudo se você fuma e toma um copo de vinho de vez em quando”, e garante que, depois de uma semana, as outras pastas vão parecer estranhas.
A Dentosal começou em 1915 como sal dental e virou uma pasta popular na Suécia e na Finlândia.
Quando sumiu das lojas em 2019, os fãs protestaram, e a marca voltou em 2021.
Textos do anúncio
Torrborsta dina tänder vitare med min tandkräm.
Du märker att min tandkräm är annorlunda så fort du får den i munnen. Den smakar salt och det är just saltet som är hemligheten med Dentosal. Det är saltet i Dentosal som polerar dina tänder vita. Saltet är ett mycket mjukare polermedel än den krita, som många andra tandkrämer innehåller. Därför kan du torrborsta tänderna med min tandkräm. Pröva får du se. Ta lite Dentosal på torr tandborste några dagar i rad. Du kommer se skillnad meddetsamma. Särskilt om du röker och tar ett och annat glas vin emellanåt. Du skall inte torrborsta varje dag. Det räcker med ett par gånger i veckan. Dessemellan borstar du med Dentosal som med en vanlig tandkräm. Saltet i Dentosal har en annan fördel. Jag kan använda den mest effektiva fluorförening som finns för att skydda dina tänder mot karies: natriumfluorid. (Andra tandkrämer kan inte använda natriumfluorid för den förenar sig med kritan.) Är det inte underligt att den urgamla metoden att gnugga tänderna med salt för att få dem vita och friska kanske ändå är den bästa? Smaken, den vänjer du dig snart vid. Efter en vecka tycker du andra tandkrämer smakar underligt.
Börje Börjeson, äger och tillverkar Dentosal.
(Förpackning:) Ekono · Dentosal · Fluor · Komponerad av tandläkare. Kontrollerad av tandläkare.
Tradução:
Escove a seco os seus dentes mais brancos com a minha pasta.
Você percebe que a minha pasta é diferente assim que ela entra na boca. Ela tem gosto salgado, e o sal é justamente o segredo da Dentosal. É o sal da Dentosal que pule seus dentes até ficarem brancos. O sal é um polidor muito mais suave do que o giz que muitas outras pastas contêm. Por isso você pode escovar os dentes a seco com a minha pasta. Experimente e veja. Ponha um pouco de Dentosal na escova seca alguns dias seguidos. Vai notar a diferença na hora. Sobretudo se você fuma e toma um copo de vinho de vez em quando. Não escove a seco todos os dias. Duas vezes por semana bastam. Nos outros dias, escove com Dentosal como uma pasta comum. O sal da Dentosal tem outra vantagem. Posso usar o composto de flúor mais eficaz que existe para proteger seus dentes contra a cárie: o fluoreto de sódio. (Outras pastas não podem usar fluoreto de sódio porque ele se combina com o giz.) Não é curioso que o antiquíssimo método de esfregar os dentes com sal para deixá-los brancos e sadios talvez ainda seja o melhor? O gosto, você logo se acostuma. Depois de uma semana, vai achar que as outras pastas têm gosto estranho.
Börje Börjeson, dono e fabricante da Dentosal.
(Embalagem:) Ekono · Dentosal · Flúor · Formulada por dentistas. Controlada por dentistas.
- Marca
- Dentosal
- Ano
- 1982
- Década
- Anos 1980
- País
- Suécia
- Meio
- Revista
- Temas
- Cosméticos
- Publicação de origem
- Vecko-Revyn, nr 23, 9 juni 1982