Bison | 1979

«…dreh'ste glatt – ohne hinzusehen.» (em português, «…você enrola fácil, sem nem olhar.») Neste anúncio de 1979, um rapaz numa mesa de bar segura um cigarro enrolado à mão, com os olhos na moça ao lado.

Bison era um fumo holandês para enrolar: «halfzware shag», meio forte, uma mistura entre tabaco claro e escuro. O shag é um produto tipicamente holandês, e a Holanda ainda exporta a maior parte do que produz. Não conseguimos descobrir qual empresa fabricava o Bison. Se você souber, conte para nós.

Nesta propaganda podemos ver todo um estilo de vida: cabelo comprido, óculos, um copo na mesa, um cigarro na mão e o preço em letras grandes: 2,90 marcos pelo pacote «direkt aus Holland» (direto da Holanda). Enrolar o próprio cigarro saía mais barato do que comprar os prontos e, em 1979, fazia parte de um estilo jovem e descontraído.

Anúncios como este sumiram aos poucos. Na Alemanha, a propaganda de tabaco na TV estava proibida desde 1975; jornais e revistas vieram em 2007, e os cartazes de rua a partir de 2022. Fumar em bares também foi restringido, e os riscos à saúde hoje estão fora de dúvida.

Você lembra quando toda mesa de bar tinha um cinzeiro?

Textos do anúncio

Bison · Halfzware Shag · Export Quality · Made in Holland
BISON
…dreh’ste glatt – ohne hinzusehen
Der lange Halfzware direkt aus Holland DM 2.90

Tradução:
Bison · Halfzware Shag · Export Quality · Made in Holland
BISON
…você enrola fácil, sem nem olhar
O halfzware longo, direto da Holanda, 2,90 DM

Marca

Bison

Ano

1979

Década

Anos 1970

País

Alemanha

Meio

Revista

Temas

Tabaco