Honda | 1978
Casi podría ser la portada de un disco, pero es un concurso de Honda de 1978 en Alemania para sortear su ciclomotor Camino.
Como en muchos otros países, el ciclomotor (Mofa en alemán) fue el sueño de generaciones de adolescentes, y para algunos lo sigue siendo.
Textos del anuncio
Die Super-Show
Hallo, Mofa-Freunde! Hier ist die dreimalige Chance, für ’ne Postkarte, zu 40, Besitzer eines flotten Camino zu werden. Ihr wißt ja: Camino von Honda ist ein Super-Hit für alle ab 15: spritzige 1,1 kW (oder 1,5 PS), membrangesteuerter 1-Zyl. 2-Takt-Motor, Fliehkraftkupplung, satte Straßenlage, griffige Trommelbremsen und beim Spitzenmodell „VLC“ so nützliche Extras wie Fahrtrichtungsanzeiger und Bremsleuchte. Alles in allem eben echt Honda.
Camino Preis-Quiz – Die Lösung ist so einfach wie Camino fahren:
1. Wie alt muß man sein, um Camino fahren zu dürfen? 15 · 16 · 18 Jahre
2. Welchen Führerschein braucht man für Camino? Klasse 5 · gar keinen · Klasse 1
3. Was zeichnet den Camino-Motor aus? Schlitzsteuerung · Membransteuerung
Bitte richtig ankreuzen, auf Postkarte kleben und ab die Post bis zum 15. Juni 1978. Unter allen Einsendern richtiger Lösungen werden 3 Honda Camino und 333 heiße Pop-Schallplatten verlost. So, das wär’s… und jetzt toi, toi, toi!
Come out on a Camino – Honda Deutschland GmbH, Offenbach
Traducción:
El Super-Show
¡Hola, amigos del ciclomotor! Aquí tenéis una triple oportunidad, por el precio de una postal de 40 pfennig, de ser dueños de un ágil Camino. Ya sabéis: el Camino de Honda es un superéxito para todos a partir de 15 años: vivo motor monocilíndrico de dos tiempos con válvula de láminas de 1,1 kW (o 1,5 CV), embrague centrífugo, gran estabilidad, frenos de tambor eficaces y, en el modelo superior «VLC», extras tan útiles como intermitentes y luz de freno. En resumen, Honda de verdad.
Concurso Camino – La solución es tan fácil como conducir un Camino:
1. ¿Qué edad hay que tener para conducir un Camino? 15 · 16 · 18 años
2. ¿Qué carné se necesita para el Camino? Clase 5 · ninguno · Clase 1
3. ¿Qué distingue al motor del Camino? Distribución por lumbreras · Válvula de láminas
Marcad las respuestas correctas, pegadlas en una postal y enviadla antes del 15 de junio de 1978. Entre todas las respuestas correctas se sortearán 3 Honda Camino y 333 discos de pop. Eso es todo… ¡y ahora, mucha suerte!
Come out on a Camino – Honda Deutschland GmbH, Offenbach
- Marca
- Honda
- Año
- 1978
- Década
- Años 70
- País
- Alemania
- Medio
- Revista
- Temas
- Automóviles
