Bytom | 1976

Anúncio antigo de Bytom, 1976

«Spójrz, może być twój» (Olha, pode ser seu). Em julho de 1976, um rapaz de terno cor de ferrugem convidava os leitores da revista mensal polonesa Magazyn Rodzinny a escolher um paletó na arara atrás dele.

A marca leva o nome da cidade onde nasceu: Bytom, na Alta Silésia. Em 1945, numa antiga oficina de costura alemã, começou a funcionar a Fábrica Estatal de Confecção de Bytom. A própria cidade tinha sido a alemã Beuthen até aquele mesmo ano.

Nesta propaganda podemos ver os anos 70 sem nenhum pudor: lapelas largas, calça boca de sino, camisa escura e uma gravata cheia de flores. Até o modelo é a cara da década, com cachos, barba e braços cruzados.

A Bytom sobreviveu ao fim do comunismo e à chegada das marcas estrangeiras. Em 2018 se fundiu com a Vistula, outra fabricante polonesa de moda masculina, e hoje pertence ao grupo VRG, de Cracóvia. Segundo a marca, seus ternos continuam sendo costurados na Polônia.

Você usaria esse terno?

Textos do anúncio

spójrz,
może
być
twój
Bytom

Tradução:
olha,
pode
ser
seu
Bytom

Marca
Bytom
Ano
1976
Década
Anos 1970
País
Polônia
Meio
Revista
Temas
Moda
Publicação de origem
Magazyn Rodzinny, 1976
Bytom | 1976 · Vintage Ad Museum
Vintage Ad Museum · Museu da Propaganda, since 1999
{{ l.code }}
{{ T.heroEyebrow }}

{{ T.heroTitle }}

{{ T.heroLede }}

{{ h.alt }}
{{ T.weekPiece }} {{ h.title }} {{ h.meta }} {{ h.excerpt }} {{ T.readPiece }} →

{{ T.browse }}

{{ totalLine }}

{{ T.byDecade }}

{{ T.byCountry }}

{{ T.byTheme }}

{{ T.byMedium }}

{{ T.seriesLabel }}

{{ T.natal }}

{{ T.natalLede }}

{{ T.seriesLabel }}

{{ T.didYouKnow }}

{{ k.title }} {{ k.text }}
{{ T.archiveEyebrow }}

{{ T.nav.archive }}

{{ resultLine }}

{{ T.noResults }}

{{ T.timelineEyebrow }}

{{ T.nav.timeline }}

{{ T.timelineLede }}

{{ d.big }} {{ d.label }} · {{ d.count }}
{{ T.nav.about }}

{{ T.aboutTitle }}

{{ p }}

{{ T.founderLabel }}

{{ T.founder }}

Vintage Ad Museum · Museu da Propaganda, since 1999
{{ p.t }} {{ p.d }}
Vintage Ad Museum · Museu da Propaganda, since 1999
Vintage Ad Museum {{ n.label }}
{{ T.languages }} {{ l.label }}

{{ T.footerAbout }}

© 1999–2026 Vintage Ad Museum · Museu da Propaganda, since 1999 · vintageadmuseum.com{{ path }}
vintageadmuseum.com{{ path }}
{{ im.alt }} {{ zoomHint }}

{{ pv.title }}

{{ T.listen }}

{{ T.ptOnly }}

{{ p }}

{{ T.adTexts }}
{{ pv.adOrigLabel }}

{{ l }}

{{ T.translation }}

{{ l }}

{{ T.sensitive }}

{{ m.k }}
{{ m.v }}
{{ T.share }}
{{ r.title }}