Didi Mocó | Aba Film | Kodak | 1980

Didi Mocó Sonrizep Colesterol Mufumbbo. Alte Anzeigen nehmen uns fast immer mit auf eine kleine Zeitreise – durch ein Produkt aus unserem Leben oder ein bekanntes Gesicht.

So auch hier, mit dem berühmten Didi Mocó, Renato Aragãos Figur und Mitglied der Comedytruppe Os Trapalhões, die jahrelang brasilianische Wohnzimmer zum Lachen brachte.

Die Anzeige erschien 1980 im Comicheft Pelezinho.

Text der Anzeige

Psit! “Mande buscar a sua máquina… A minha já chegou!”
É isso aí, psit. Com a ABA Film é assim: pediu… recebeu! É só você escolher a máquina fotográfica que quer, preencher o Certificado de Preço Especial e mandar pra ABA Film. Fácil, fácil! Você recebe a máquina e ainda ganha filmes coloridos Kodak. Faça como eu: fotografe com ABA Film e ganhe filmes grátis Kodak. É moleza, psit! – Renato Aragão
A preços da Zona Franca de Manaus
Kodak X-1 (Psiu) Cr$ 1.599 · Kodak Xereta 101 Cr$ 1.190 · Kodak Instamatic 11 (Tira-Teima) Cr$ 895 · Kodak 177-X (Repeteco) Cr$ 1.659 · Werlisa Club Color (importada) Cr$ 3.430
Grátis! 2 filmes coloridos para cada máquina – “Na compra de qualquer máquina fotográfica olha só o que você vai ganhar: 2 filmes coloridos Kodak, 1 lindo porta-retratos e minha fotografia colorida autografada.”
ABA Film – distribuidor Kodak para o Brasil – Fortaleza – CE

Übersetzung:
Psst! „Bestellen Sie Ihre Kamera… meine ist schon da!“
Genau so, psst. Bei ABA Film geht das so: bestellt… bekommen! Suchen Sie sich einfach die Kamera aus, füllen Sie das Sonderpreis-Zertifikat aus und schicken Sie es an ABA Film. Kinderleicht! Sie bekommen die Kamera und dazu noch Kodak-Farbfilme. Machen Sie es wie ich: fotografieren Sie mit ABA Film und bekommen Sie Kodak-Filme gratis. Ein Klacks, psst! – Renato Aragão
Zu Preisen der Freihandelszone Manaus
Kodak X-1 (Psiu) Cr$ 1.599 · Kodak Xereta 101 Cr$ 1.190 · Kodak Instamatic 11 (Tira-Teima) Cr$ 895 · Kodak 177-X (Repeteco) Cr$ 1.659 · Werlisa Club Color (Import) Cr$ 3.430
Gratis! 2 Farbfilme zu jeder Kamera – „Beim Kauf jeder Kamera bekommen Sie: 2 Kodak-Farbfilme, 1 hübschen Bilderrahmen und mein signiertes Farbfoto.“
ABA Film – Kodak-Vertrieb für Brasilien – Fortaleza, Ceará

Marke

Didi Mocó

Jahr

Aba Film | Kodak | 1980

Jahrzehnt

1980er

Land

Brasilien

Medium

Comic

Themen

Kindheit