Casa Carvalhaes | 1915
„Das Leben in Belém ist ungefähr so günstig wie in den europäischen Hauptstädten, und an Lebensmitteln findet man alles, was es in jeder großen Hauptstadt der Welt gibt, ob heimisch oder ausländisch; sogar Gemüse und Obst aus kalten Klimazonen, in Kühlräumen aus Europa und Nordamerika gebracht.“ Álbum do Estado do Pará, 1908.
Diese Anzeige von 1915 aus Belém zeigt jene goldene Zeit mit der prächtigen Fassade der Casa Carvalhaes, gegründet 1860 und heute leider nur noch Geschichte.
Der Text am Rand bestätigt, dass die Casa Carvalhaes Waren aus Europa und Amerika per Dampfschiff erhielt und in eigenen Kühlräumen lagerte.
Text der Anzeige
Casa Carvalhaes – Fundada em 1860
Grande armazem de generos alimenticios · Pinto da Costa & C.
Caixa Postal 202 · Pará · Telephone 438
Champagnes e licores – vinhos finos, Collares e da Beira – conservas finas dos melhores preparadores
Recebe por todos os vapores da Europa e America fructas, queijos, legumes, etc. que conservam em camara frigorifica de sua propriedade
Vendas por junto e a retalho em preços não teme competencia
Possue automovel para entrega rapida aos domicilios
Provem os deliciosos chás e café moído da Casa Carvalhaes
Übersetzung:
Casa Carvalhaes – gegründet 1860
Großes Lebensmittelgeschäft · Pinto da Costa & C.
Postfach 202 · Pará · Telefon 438
Champagner und Liköre – feine Weine aus Colares und der Beira – feine Konserven der besten Hersteller
Erhält mit jedem Dampfer aus Europa und Amerika Obst, Käse, Gemüse usw., gelagert im eigenen Kühlhaus
Verkauf en gros und en détail zu Preisen ohne Konkurrenz
Eigenes Automobil für schnelle Lieferung ins Haus
Probieren Sie die köstlichen Tees und den gemahlenen Kaffee der Casa Carvalhaes
- Marke
- Casa Carvalhaes
- Jahr
- 1915
- Jahrzehnt
- 1910er
- Land
- Brasilien
- Medium
- Zeitschrift
- Themen
- Handel
