Casa Carvalhaes | 1915
«La vida en Belém es casi tan barata como en las capitales europeas y, en alimentación, se encuentra todo lo que puede conseguirse en cualquier gran capital del mundo, nacional o extranjero; hay incluso verduras y frutas de climas fríos, traídas de Europa y Norteamérica en cámaras frigoríficas». Álbum do Estado do Pará, 1908.
Este anuncio de 1915, publicado en Belém, retrata esa época dorada con la bellísima fachada de la Casa Carvalhaes, fundada en 1860 y que hoy, por desgracia, forma parte de la historia de la ciudad.
El texto lateral confirma que la Casa Carvalhaes recibía productos de Europa y América en barcos de vapor y los guardaba en sus propias cámaras frigoríficas.
Textos del anuncio
Casa Carvalhaes – Fundada em 1860
Grande armazem de generos alimenticios · Pinto da Costa & C.
Caixa Postal 202 · Pará · Telephone 438
Champagnes e licores – vinhos finos, Collares e da Beira – conservas finas dos melhores preparadores
Recebe por todos os vapores da Europa e America fructas, queijos, legumes, etc. que conservam em camara frigorifica de sua propriedade
Vendas por junto e a retalho em preços não teme competencia
Possue automovel para entrega rapida aos domicilios
Provem os deliciosos chás e café moído da Casa Carvalhaes
Traducción:
Casa Carvalhaes – fundada en 1860
Gran almacén de comestibles · Pinto da Costa & C.
Apartado 202 · Pará · Teléfono 438
Champanes y licores – vinos finos de Colares y de la Beira – conservas finas de los mejores fabricantes
Recibe en todos los vapores de Europa y América frutas, quesos, verduras, etc., que conserva en cámara frigorífica propia
Venta al por mayor y al por menor, a precios sin competencia
Dispone de automóvil para entrega rápida a domicilio
Prueben los deliciosos tés y el café molido de la Casa Carvalhaes
- Marca
- Casa Carvalhaes
- Año
- 1915
- Década
- Años 10
- País
- Brasil
- Medio
- Revista
- Temas
- Comercio
