Antunes Simões & Cia | 1915
Brasilianisches Portugiesisch in der Werbung von 1915. Alte Anzeigen fallen meist eher durch Bild und Gestaltung auf als durch Text: das Auto, das es nicht mehr gibt, der Plattenspieler, die Milchdose aus der Kindheit, das Flugzeug in den Urlaub.
Diese Anzeige von 1915 aus Belém do Pará beeindruckt dagegen durch ihren Text. Viele Wörter schreibt man heute anders, und sie bietet ganz offen Waffen und Revolver „aller Systeme“ an – heute undenkbar.
Deshalb hat alte Werbung, ob berühmt oder nicht, immer etwas zu zeigen oder zu lehren und lässt uns Zeiten wiedererleben, die nicht zurückkehren.
Text der Anzeige
Antunes, Simões & Cia. – Successores de Coimbra, Pego & Cia.
Pará · 93 Rua do Consº João Alfredo 95
Armazem de Ferragens
Sortimento completo de utensilios de cosinha em todas as qualidades
Armas e Revólveres de todos os systhemas
Louça sanitaria, sortimento completo
Completo sortimento de artigos para electricidade
Artigos de phantasia em prata electrica proprios para presentes
Übersetzung:
Antunes, Simões & Cia. – Nachfolger von Coimbra, Pego & Cia.
Pará · Rua do Conselheiro João Alfredo 93–95
Eisenwarenhandlung
Vollständiges Sortiment an Küchengeräten in allen Qualitäten
Waffen und Revolver aller Systeme
Sanitärkeramik, vollständiges Sortiment
Vollständiges Sortiment an Elektroartikeln
Galanteriewaren aus versilbertem Metall, ideal als Geschenk
- Marke
- Antunes Simões & Cia
- Jahr
- 1915
- Jahrzehnt
- 1910er
- Land
- Brasilien
- Medium
- Zeitschrift
- Themen
- Handel
