Winterhuder Bier | 1911
¿Sabías que este anuncio estaría prohibido hoy en Alemania por una sola palabra?
La Winterhuder Bierbrauerei funcionó de 1881 a 1974 en Winterhude, un barrio del norte de Hamburgo a orillas del Alster. Era una de las muchas cerveceras de una ciudad que desde la Edad Media vivía, en parte, del comercio de cerveza.
En este anuncio, publicado en 1911 en Die Hamburger Woche, un semanario ilustrado de Hamburgo, vemos el nombre de la cerveza cruzando la página en diagonal y una promesa: «ist anerkannt vorzüglich und bekömmlich!» (en español, «¡es reconocidamente excelente y digestiva!»).
La palabra bekömmlich sugiere que la bebida sienta bien al organismo. En 2018, más de un siglo después, el Tribunal Supremo Federal de Alemania decidió que ninguna cerveza puede anunciarse así: según las normas de la Unión Europea, las bebidas con más de un 1,2 % de alcohol no pueden hacer declaraciones de salud. El caso afectaba a una pequeña cervecera de la región de Allgäu que usaba la palabra desde principios del siglo XX.
La Winterhuder dejó de existir en 1974. Su anuncio queda como testimonio de una época en que una cerveza podía presentarse como buena para la salud.
Textos del anuncio
Winterhuder Bierbrauerei · Hamburg
Winterhuder Bier
ist anerkannt vorzüglich und bekömmlich!
Traducción:
Cervecera Winterhuder · Hamburgo
Cerveza Winterhuder
¡es reconocidamente excelente y digestiva!
- Marca
- Winterhuder Bier
- Año
- 1911
- Década
- Años 10
- País
- Alemania
- Medio
- Revista
- Temas
- Bebidas
- Publicación de origen
- Die Hamburger Woche, 1911
