Winterhuder Bier | 1911
Você sabia que este anúncio seria proibido hoje na Alemanha por causa de uma única palavra?
A Winterhuder Bierbrauerei funcionou de 1881 a 1974 em Winterhude, bairro do norte de Hamburgo às margens do lago Alster. Era uma das muitas cervejarias de uma cidade que, desde a Idade Média, vivia também do comércio de cerveja.
Nesta propaganda, publicada em 1911 na revista semanal Die Hamburger Woche, de Hamburgo, podemos ver o nome da cerveja atravessando a página na diagonal e a promessa: "ist anerkannt vorzüglich und bekömmlich!" (em português, "é reconhecidamente excelente e de fácil digestão!").
A palavra bekömmlich sugere que a bebida faz bem ao organismo. Em 2018, mais de um século depois, o Tribunal Federal de Justiça da Alemanha decidiu que nenhuma cerveja pode ser anunciada assim: pelas regras da União Europeia, bebidas com mais de 1,2% de álcool não podem fazer promessas de saúde. O caso envolvia uma pequena cervejaria do Allgäu que usava o termo desde o início do século XX.
A Winterhuder deixou de existir em 1974. Seu anúncio ficou como testemunho de um tempo em que uma cerveja podia se apresentar como boa para a saúde.
Textos do anúncio
Winterhuder Bierbrauerei · Hamburg
Winterhuder Bier
ist anerkannt vorzüglich und bekömmlich!
Tradução:
Cervejaria Winterhuder · Hamburgo
Cerveja Winterhuder
é reconhecidamente excelente e de fácil digestão!
- Marca
- Winterhuder Bier
- Ano
- 1911
- Década
- Anos 1910
- País
- Alemanha
- Meio
- Revista
- Temas
- Bebidas
- Publicação de origem
- Die Hamburger Woche, 1911
