Jägermeister | 1979

«Ich trinke Jägermeister, weil mir ein Haar in der Suppe lieber ist als umgekehrt.» (en español, «Bebo Jägermeister porque prefiero un pelo en la sopa a una sopa en el pelo.») No tiene mucho sentido, y esa era justo la idea.
Jägermeister viene de Wolfenbüttel, en la Baja Sajonia, en el norte de Alemania. En 1878, Wilhelm Mast fundó allí una fábrica de vinagre y un negocio de vinos, fecha que todavía aparece en la etiqueta, también en este anuncio. Su hijo Curt Mast creó el licor de hierbas y lo lanzó en 1935.
En las décadas siguientes, el sobrino de Curt, Günter Mast, quiso quitarle la imagen de bebida de cazadores mayores. Una de sus herramientas fue la campaña «Ich trinke Jägermeister, weil…» («Bebo Jägermeister porque…»): gente corriente, no modelos, cada uno con un motivo absurdo para beberlo. Una nota diminuta en el borde derecho de este anuncio cuenta a esta joven como la número 1.625 de la serie. En 1973, Günter Mast puso además la marca en la camiseta del Eintracht Braunschweig, el primer patrocinio de camiseta de la Bundesliga.
Hoy la empresa sigue en manos de los descendientes de la familia Mast, ya en la quinta generación. El anuncio pertenece a una época en que el alcohol se vendía con un guiño; hoy conocemos mucho mejor sus riesgos, y el chiste se lee de otra manera.
¿Y tú, recuerdas alguna de esas frases?
Textos del anuncio
»Ich trinke Jägermeister, weil mir ein Haar in der Suppe lieber ist als umgekehrt.«
Jägermeister. Einer für alle.
(Die 1625. von allen.)
Traducción:
«Bebo Jägermeister porque prefiero un pelo en la sopa a una sopa en el pelo.»
Jägermeister. Uno para todos.
(La 1.625.ª de todos.)
- Marca
- Jägermeister
- Año
- 1979
- Década
- Años 70
- País
- Alemania
- Medio
- Revista
- Temas
- Bebidas
- Publicación de origen
- Der Spiegel, 1979