Kölnisch Wasser | 1942
Agua de Colonia: más de 220 años de historia. Fundada en 1792 en Colonia (Alemania) por Wilhelm Mülhens, el Agua de Colonia n.º 4711 es uno de esos éxitos que nunca pasan de moda.
Al principio se vendía como medicamento, un elixir milagroso contra todos los males; solo a partir de 1810 se vendió como fragancia.
Su nombre tiene una historia famosa. En 1794 Mülhens vivía en la Glockengasse (calle de la Campana) cuando las tropas de Napoleón ocuparon Colonia. Para controlar la ciudad, los franceses numeraron todas las casas y a la suya le tocó el 4711. De ahí el nombre Kölnisch Wasser n.º 4711 y la pequeña campana junto al número en el logotipo.
Este anuncio se publicó en la revista alemana Signal en 1942, en plena Segunda Guerra Mundial, junto a un reportaje con fotos de tanques y soldados.
Textos del anuncio
No. 4711 – Das Haus der Kölnisch Wasser-Spezialitäten
Aus den erlesensten Duftstoffen der Welt schuf das Haus “4711” neben seinen berühmten Kölnisch Wasser-Spezialitäten eine reiche Auswahl köstlicher Parfums, Seifen, Cremes und Puder, für deren vorbildliche Güte die Zahl “4711” volle Bürgschaft leistet.
Traducción:
N.º 4711 – La casa de las especialidades de Agua de Colonia
Con las esencias más selectas del mundo, la casa «4711» ha creado, junto a sus famosas Aguas de Colonia, una rica selección de deliciosos perfumes, jabones, cremas y polvos, cuya calidad ejemplar garantiza plenamente el número «4711».
- Marca
- Kölnisch Wasser
- Año
- 1942
- Década
- Años 40
- País
- Alemania
- Medio
- Revista
- Temas
- Cosmética
- Publicación de origen
- Signal, 1942
