Signal | 1962

«¡Mantiene toda su boca pura!». Con esta frase firmaba la pasta de dientes Signal su anuncio de 1962 en la revista brasileña O Cruzeiro.

El titular destacaba además que las famosas rayas rojas contenían el antiséptico hexaclorofeno.

Signal pertenece a Unilever. Ya no se vende en Brasil, pero sí en otros países.

Textos del anuncio

Nôvo! Signal – o dentifrício com hexaclorofeno nas listas vermelhas
mata os germes causadores do mau hálito e da cárie
Você vê nas 5 listas vermelhas de Signal… cada uma delas contém o eficiente antisséptico Hexaclorofeno, que mata os germes causadores do mau hálito e da cárie. Os bons dentifrícios apenas “lavam” da bôca alguns dos germes ali presentes… mas Signal faz muito mais! Enquanto o elemento branco de Signal limpa e branqueia os dentes, o Hexaclorofeno das listas vermelhas mata os germes, impedindo a sua reprodução.
Por isso, Signal purifica a sua bôca… e a mantém pura até Você escovar os dentes novamente!
As crianças vão adorar as listas vermelhas de Signal, o seu gostinho refrescante… e passarão a escovar os dentes com maior freqüência e regularidade!
Compre Signal hoje mesmo. Você trará para casa o dentifrício de ação mais completa que pode comprar!
Garantia: se você não estiver satisfeito com Signal, remeta o tubo e nós lhe devolveremos o preço da pasta.
Signal mantém a sua bôca tôda pura!

Traducción:
¡Nuevo! Signal – el dentífrico con hexaclorofeno en las rayas rojas
mata los gérmenes que causan el mal aliento y la caries
Usted ve las 5 rayas rojas de Signal… cada una contiene el eficaz antiséptico hexaclorofeno, que mata los gérmenes que causan el mal aliento y la caries. Los buenos dentífricos solo «lavan» de la boca algunos gérmenes… ¡pero Signal hace mucho más! Mientras la parte blanca de Signal limpia y blanquea los dientes, el hexaclorofeno de las rayas rojas mata los gérmenes e impide que se reproduzcan.
Por eso Signal purifica su boca… ¡y la mantiene pura hasta que vuelva a cepillarse!
A los niños les encantarán las rayas rojas de Signal y su sabor refrescante… ¡y se cepillarán con más frecuencia y regularidad!
Compre Signal hoy mismo. ¡Llevará a casa el dentífrico de acción más completa que puede comprar!
Garantía: si no queda satisfecho con Signal, envíenos el tubo y le devolveremos el precio.
¡Signal mantiene toda su boca pura!

Marca

Signal

Año

1962

Década

Años 60

País

Brasil

Medio

Revista

Temas

Cosmética