Texaco | 1943
Texaco wurde im April 1902 in Texas gegründet und war ab 1915 in Brasilien tätig.
Diese Anzeige erschien mitten im Zweiten Weltkrieg in Seleções: Der Text erklärt, dass der größte Teil der Forschung dem Ziel diente, „den Krieg zu gewinnen“, und verspricht für später bessere Kraftstoffe. Das Siegel „Heute vereint, für immer vereint“ erinnert an das Bündnis zwischen Brasilien und den USA.
Text der Anzeige
Às suas ordens para o abastecimento de melhores produtos de petróleo
Nos laboratorios de pesquisas da Texaco se estão elaborando e experimentando os super-combustiveis do futuro. Hoje a maior parte destas investigações dedicam-se a uma grande causa… ganhar a guerra. Amanhã, êstes novos conhecimentos… esta constante pesquisa… lhe assegurarão o abastecimento de melhores produtos de petróleo.
The Texas Company e seus distribuidores
Unidas hoje, unidas para sempre
Texaco – produtos de petroleo
Übersetzung:
Zu Ihren Diensten für die Versorgung mit besseren Erdölprodukten
In den Forschungslabors von Texaco werden die Superkraftstoffe der Zukunft entwickelt und erprobt. Heute dient der größte Teil dieser Forschung einer großen Sache … den Krieg zu gewinnen. Morgen werden diese neuen Erkenntnisse … diese ständige Forschung … Ihnen bessere Erdölprodukte sichern.
The Texas Company und ihre Händler
Heute vereint, für immer vereint
Texaco – Erdölprodukte
- Marke
- Texaco
- Jahr
- 1943
- Jahrzehnt
- 1940er
- Land
- Brasilien
- Medium
- Zeitschrift
- Erschienen in
- Seleções, 1943
