É Esta | 1927

Die Kunst der Werbung. Werbung lebt nicht nur von großen Marken und Medien. Das zeigt diese handgezeichnete Anzeige von 1927 aus einer Zeitschrift in Cametá, tief im Amazonasgebiet von Pará.

Herausgegeben von Victor Tamer, der Jahrzehnte später in die Academia Paraense de Letras aufgenommen wurde, ging die Revista Royal an die Schulen der Stadt, mit aktuellen und lokalen Themen. Die Anzeigen waren, wie man sieht, Handarbeit und warben für Angebote der Geschäfte vor Ort.

Es geht nicht um die Qualität der Anzeige oder ihre für die 1920er typische Illustration. Wichtig ist: Ob im Amazonasdorf, in New York oder London – die Kunst der Werbung bleibt, und Kommunikation passt sich den Mitteln und Bedürfnissen ihres Publikums an.

Eingesandt von Sérgio Tamer (@sergiovtamer), Sohn des verstorbenen Victor Tamer. Danke für das Teilen des Familienarchivs.

Text der Anzeige

É esta!!!…
Conforme o titulo acima: “É esta”, quer dizer que é a casa que mais barato vende em artigos de louça, ferragem, estiva, miudeza, etc. etc.
Resolveu vender stearinas a 1$000 cada lb.
Aproveitem, é sopa.
R. S. João Baptista, nº 23

Übersetzung:
Das ist sie!!!…
Wie die Überschrift sagt: „Das ist sie“ heißt, das ist das Geschäft, das Geschirr, Eisenwaren, Lebensmittel, Kurzwaren usw. am billigsten verkauft.
Es verkauft jetzt Stearinkerzen zu 1$000 das Pfund.
Greifen Sie zu, ein Schnäppchen.
Rua São João Baptista Nr. 23

Marke

É Esta

Jahr

1927

Jahrzehnt

1920er

Land

Brasilien

Medium

Zeitschrift

Themen

Handel