É Esta | 1927

El arte de anunciar. La publicidad no vive solo de grandes marcas y grandes medios. Prueba de ello es este anuncio de 1927, hecho a mano y publicado en una revista de Cametá, en el interior de la Amazonia, en Pará.

Editada por Victor Tamer, que décadas después ingresaría en la Academia Paraense de Letras, la Revista Royal circulaba en los colegios de la ciudad con temas de actualidad e interés local. Los anuncios, como se ve, eran artesanales y comunicaban las ofertas de los comercios del lugar.

Aquí no importa la calidad del anuncio ni su ilustración, típica de los años veinte. Lo importante es que, en un pueblo de la Amazonia, en Nueva York o en Londres, el arte de anunciar prevalece y la comunicación se adapta a los recursos y necesidades de cada público.

Anuncio enviado por Sérgio Tamer (@sergiovtamer), hijo de Victor Tamer, ya fallecido. Gracias por compartir parte del archivo familiar.

Textos del anuncio

É esta!!!…
Conforme o titulo acima: “É esta”, quer dizer que é a casa que mais barato vende em artigos de louça, ferragem, estiva, miudeza, etc. etc.
Resolveu vender stearinas a 1$000 cada lb.
Aproveitem, é sopa.
R. S. João Baptista, nº 23

Traducción:
¡¡¡Es esta!!!…
Como dice el título: «Es esta» quiere decir que es la tienda que más barato vende loza, ferretería, ultramarinos, mercería, etc.
Ha decidido vender velas de estearina a 1$000 la libra.
Aprovechen, es una ganga.
Rua São João Baptista, n.º 23

Marca

É Esta

Año

1927

Década

Años 20

País

Brasil

Medio

Revista

Temas

Comercio