Agua Reductora | 1922
Abnehmen ohne Medikamente? Dann Agua Reductora.
Schönheitsprodukte waren schon immer große Werbekunden. In jeder Zeitschrift oder Zeitung seit Anfang des 20. Jahrhunderts finden sich Anzeigen gegen Haarausfall, für Hautpflege, Parfüm, Seife, Büstenstraffung und vieles mehr – wie diese aus Spanien von 1922, die dazu aufforderte, ein Mittel zu testen, das überflüssiges Fett für immer verschwinden lassen sollte.
Text der Anzeige
Adelgazar sin drogas, que casi siempre estropean la salud, sin aparatos complicados y costosos, sin régimen especial ni mudar nada en las costumbres, mejorando en cambio el estado de salud,
por la simple evaporación de un líquido resolutivo aplicado en lociones inofensivas, en las partes del cuerpo que se quiera hacer adelgazar.
Este maravilloso descubrimiento está causando sensación en Francia, en donde a diario se registran curaciones rapidísimas.
Además, desafío a cualquiera a que pruebe que mi Agua Reductora no hace adelgazar en ocho días y desaparecer definitivamente los mofletes, la doble barba y, en general, toda grasa superflua.
Para recibir gratuitamente, bajo sobre cerrado, la exposición del método, escríbase al Laboratorio del Agua Reductora, 98, Boulevard Rochechouart, París.
Übersetzung:
Abnehmen ohne Medikamente, die fast immer der Gesundheit schaden, ohne komplizierte, teure Apparate, ohne Diät und ohne Änderung der Gewohnheiten – und dabei die Gesundheit verbessern,
einfach durch die Verdunstung einer auflösenden Flüssigkeit, als harmlose Lotion auf die Körperstellen aufgetragen, die schlanker werden sollen.
Diese wunderbare Entdeckung erregt in Frankreich Aufsehen, wo täglich rascheste Erfolge verzeichnet werden.
Und ich fordere jeden heraus zu beweisen, dass mein Agua Reductora nicht in acht Tagen schlank macht und Pausbacken, Doppelkinn und überhaupt jedes überflüssige Fett endgültig verschwinden lässt.
Kostenlose Beschreibung der Methode im verschlossenen Umschlag beim Laboratorium Agua Reductora, 98 Boulevard Rochechouart, Paris.
- Marke
- Agua Reductora
- Jahr
- 1922
- Jahrzehnt
- 1920er
- Land
- Spanien
- Medium
- Zeitschrift
- Themen
- Arzneimittel
