Eckstein | 1911

Uma empregada doméstica levanta as mãos, eufórica: o carteiro acaba de lhe entregar uma carta de 500 mil marcos. "Einen guten Treffer haben Sie gemacht!" (em português, "Você tirou a sorte grande!"), diz o anúncio. E completa: a mesma sorte tem quem experimenta os cigarros Eckstein.

A história da marca começa por volta de 1832, quando Abraham Meyer Eckstein abriu uma pequena fábrica de tabaco e charutos em Lauenförde, no norte da Alemanha. Em 1842 ela foi para Göttingen e, em 1891, o filho Nathan a levou para Dresden, que se tornava o centro da indústria alemã de cigarros.

Nesta propaganda, publicada em 1911 na revista semanal Die Hamburger Woche, de Hamburgo, podemos ver que o Da Capo era vendido por unidade, de 3 a 10 Pfennig – a própria revista custava 15. O anúncio exibe ainda seus 1.700 operários e garante: "Nur Handarbeit" (só trabalho manual). Uma curiosidade: o texto traz um erro de impressão, "Eckstien" em vez de Eckstein.

Na década de 1930, a Eckstein passou a fazer parte do grupo Reemtsma, que manteve viva por muitos anos a marca Eckstein No. 5.

Na época, um cigarro podia prometer sorte e alegria. Hoje os riscos do tabaco são conhecidos e, na Alemanha, a publicidade de cigarros na imprensa é proibida desde 2006. Fica o retrato de um tempo em que a sorte grande chegava pelas mãos do carteiro.

Textos do anúncio

Einen guten Treffer
haben Sie gemacht!
wenn Sie Eckstien-Cigaretten probieren
Eckstein's DA CAPO-Cigaretten
von A. M. Eckstein & Söhne, Dresden.
Stück 3 bis 10 Pfg.
Nur Handarbeit.
Seit mehr als 25 Jahren Lieferanten der Königl. Italien. Tabakregie. (1700 Arbeiter.)

Tradução:
Você tirou a sorte grande!
se experimentar os cigarros Eckstien
Cigarros DA CAPO da Eckstein
de A. M. Eckstein & Söhne, Dresden.
De 3 a 10 Pfennig a unidade
Só trabalho manual.
Fornecedores do Monopólio Real Italiano de Tabacos há mais de 25 anos. (1.700 operários.)

Marca

Eckstein

Ano

1911

Década

Anos 1910

País

Alemanha

Meio

Revista

Temas

Tabaco