Arena | 1911

"Wer sie kennt, willst Du wetten? Raucht nur 'Orient'-Zigaretten" (em português, "Quem as conhece, quer apostar?, só fuma cigarros 'Orient'"). Em alemão, o slogan rima: wetten com Zigaretten.

Os cigarros Arena eram feitos em Hamburgo pela Georgieff & Dimitroff, uma fábrica da qual pouco se sabe. Os sobrenomes, de origem búlgara, combinam com a moda da época: na Alemanha do início do século XX, o grande sucesso era o cigarro "Orient", inspirado no modelo egípcio e feito com tabacos do Império Otomano.

Nesta propaganda, publicada em 1911 na revista semanal Die Hamburger Woche, de Hamburgo, podemos ver uma lata de 50 cigarros "Gold". Na tampa está o preço: 10 cigarros por 50 Pfennig, ou seja, 5 Pfennig cada um. A revista custava 15.

Não encontramos registros sobre o destino da Georgieff & Dimitroff nem da marca Arena. Se você sabe algo, conte para nós.

Foi na Primeira Guerra Mundial que o cigarro se espalhou por todas as camadas da sociedade alemã. Hoje os riscos do tabaco são conhecidos e sua publicidade está proibida na imprensa do país. Desta fábrica de Hamburgo, ficaram uma lata desenhada e uma rima.

Textos do anúncio

Wer sie kennt, willst Du wetten?
Raucht nur „Orient“-Zigaretten.
Dose: ARENA · 10 St. 50 Pf. · Orient · Georgieff & Dimitroff · Hamburg · 50 Cigarettes Gold

Tradução:
Quem as conhece – quer apostar? –
só fuma cigarros “Orient”.
Lata: ARENA · 10 unidades por 50 Pf. · Orient · Georgieff & Dimitroff · Hamburgo · 50 cigarros Gold

Marca

Arena

Ano

1911

Década

Anos 1910

País

Alemanha

Meio

Revista

Temas

Tabaco