Renault Dauphine | 1962
Renault creó el Dauphine en 1956, pero en Brasil solo se fabricó y vendió desde 1959, de la mano de Willys-Overland do Brasil. Se produjo hasta 1968, y a principios de los sesenta la empresa publicaba este anuncio a doble página en O Cruzeiro.
¿Y tú? ¿Condujiste o viajaste en un Dauphine?
Textos del anuncio
o nosso é mais bonito!
Quem tem um Dauphine compreende o entusiasmo do menino. É justificado. O carro da família chegou normalmente, proporcionando satisfação e segurança. O Dauphine é um carro de qualidade. Rápido, sem inspirar nenhuma fúria ruidosa de chegar na frente. E é mais bonito: sendo o mais atualizado, é também o mais elegante e confortável de sua categoria. Tem classe, tem distinção. E quanto confôrto interno oferece! Os assentos largos e anatômicos, de confôrto amplo, proporcionam maior comodidade. Quem dirige encontra facilidade nas manobras e mudanças, pois os instrumentos estão juntos ao volante. O motor desenvolve surpreendente velocidade. As curvas mais fechadas são vencidas com estabilidade e firmeza graças ao perfeito sistema de suspensão reforçada. Na direção há uma trava de segurança exclusiva. E tem 4 portas, como os carros confortáveis.
Renault Dauphine – o carro da família
Um produto da Willys-Overland – S. Bernardo do Campo, Est. S. Paulo
Traducción:
¡el nuestro es más bonito!
Quien tiene un Dauphine entiende el entusiasmo del niño. Está justificado. El coche de la familia ha llegado, aportando satisfacción y seguridad. El Dauphine es un coche de calidad. Rápido, sin despertar ninguna furia ruidosa por llegar el primero. Y es más bonito: siendo el más moderno, es también el más elegante y cómodo de su categoría. Tiene clase, tiene distinción. ¡Y cuánto confort interior ofrece! Los asientos anchos y anatómicos proporcionan mayor comodidad. Quien conduce maniobra y cambia de marcha con facilidad, porque los mandos están junto al volante. El motor alcanza una velocidad sorprendente. Las curvas más cerradas se superan con estabilidad y firmeza gracias a la perfecta suspensión reforzada. La dirección tiene un bloqueo de seguridad exclusivo. Y tiene 4 puertas, como los coches cómodos.
Renault Dauphine – el coche de la familia
Un producto de Willys-Overland – São Bernardo do Campo, estado de São Paulo
- Marca
- Renault Dauphine
- Año
- 1962
- Década
- Años 60
- País
- Brasil
- Medio
- Revista
- Temas
- Automóviles
- Publicación de origen
- O Cruzeiro, 1962
